“Nous pouvons trouver dans la nature humaine trois causes
principales de querelles : premièrement, la rivalité; deuxièmement, la
méfiance; troisièmement, la fierté.
1
La première de ces choses fait prendre l'offensive aux hommes en vue de leur
profit. La seconde, en vue de leur sécurité. La troisième en vue de leur
réputation. Dans le premier cas, ils usent de la violence pour se rendre
maîtres de la personne d'autres hommes, de leurs femmes, de leurs enfants,
de leurs biens. Dans le second cas, pour défendre ces choses. Dans le
troisième cas, pour des bagatelles, par exemple pour un mot, un sourire, une
opinion qui diffère de la leur, ou quelque autre signe de mésestime, que
celle-ci porte directement sur eux-mêmes, ou qu'elle rejaillisse sur eux,
étant adressée à leur parenté, à leurs amis, à leur nation, à leur
profession, à leur nom.
Il apparaît clairement par là qu'aussi longtemps que les hommes vivent sans
un pouvoir commun qui les tienne tous en respect, ils sont dans cette
condition qui se nomme guerre, et cette guerre est guerre de chacun contre
chacun.”